1 00:00:00,160 --> 00:00:01,639 *-Hans far dro 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,920 *i 6 måneder i utlandet. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,240 *Jeg har et soverom nummer to. -Du bruker det 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,560 å oppbevare møblene dine. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,480 *-Jeg skal gjøre noe koselig. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,800 *Raphaëlle hoster. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,360 -Raphaëlle, du røyker. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,680 - Ingen måte. *-Hvis. 9 00:00:21,000 --> 00:00:25,480 -Nei, jeg røyker ikke. *-Raphaëlle, sigaretter dreper, 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,760 i Frankrike, 75 000 mennesker per år. *-Jeg vet. 11 00:00:29,080 --> 00:00:32,280 Men jeg kan ikke gjøre noe med det, Jeg føler ikke dette. 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,520 *Jeg er i Kroatia, langt fra min jurisdiksjon. 13 00:00:35,840 --> 00:00:38,960 Jeg eskorterer en morder og jeg slår meg sammen med en kepi. 14 00:00:39,280 --> 00:00:42,120 -Kommandør Bourgoin er ikke en kepi. 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,400 *Og han er veldig kompetent 16 00:00:44,720 --> 00:00:48,040 innen politifeltet teknisk og vitenskapelig. 17 00:00:48,360 --> 00:00:51,680 -Jeg vet. Problemet er at du ikke er der. 18 00:00:52,000 --> 00:00:54,360 *-Det virkelige problemet, Raphaëlle, 19 00:00:54,680 --> 00:00:58,680 det er fordi du er redd på et fly. 20 00:00:59,000 --> 00:01:03,240 *Og aerofobi er irrasjonelt. Du har en sjanse på 1 til 1,2 milliarder 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,720 å dø på et fly. 22 00:01:06,040 --> 00:01:09,840 - Veldig betryggende å sette «dø» og "fly" i samme setning. 23 00:01:10,160 --> 00:01:13,040 -Kjør i en heis er farligere. 24 00:01:13,360 --> 00:01:15,120 -TAKK. nå, 25 00:01:15,440 --> 00:01:19,160 Jeg vil være redd på fly og i heiser. 26 00:01:23,760 --> 00:01:25,880 -Ikke overdriv. 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,200 Tørket frukt å slappe av? 28 00:01:30,520 --> 00:01:33,480 -Jeg foretrekker en sigarett. - En annen? 29 00:01:33,880 --> 00:01:35,080 -Hvordan har du det. 30 00:01:35,400 --> 00:01:38,560 *-...vi er glad for å ønske deg velkommen. 31 00:01:38,880 --> 00:01:39,840 -(Luften.) 32 00:01:40,160 --> 00:01:43,040 *-...om bord på denne flyvningen AC331, Air Croatia. 33 00:01:43,360 --> 00:01:46,319 *Vår ankomst til Paris er planlagt til 03:37. 34 00:01:46,640 --> 00:01:48,560 *Vi ønsker deg 35 00:01:48,880 --> 00:01:51,320 *en veldig god tur. 36 00:02:01,280 --> 00:02:04,480 -Jeg vil tisse. -Negativ. 37 00:02:04,800 --> 00:02:08,880 Toalettene foran er ute av drift. Ikke snakk om å krysse flyet. 38 00:02:09,199 --> 00:02:12,160 -Jeg bryr meg ikke, jeg vil tisse. - Bourgoin... 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,120 - Flyturen varer mindre enn 2.30, han holder tilbake. 40 00:02:16,440 --> 00:02:19,560 - Det skal jeg ha ting å si til journalister. 41 00:02:19,880 --> 00:02:22,639 -Hva betyr det? -Jeg vil påvirke 42 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 ved ankomst med buksene fulle av piss. 43 00:02:26,280 --> 00:02:27,639 -Jeg tar ham. 44 00:02:33,120 --> 00:02:36,560 -Jeg skal søke deg litt. - Oj, sakte! 45 00:02:39,320 --> 00:02:40,919 -Ikke se på meg slik. 46 00:02:41,240 --> 00:02:42,840 -Jeg advarer deg, 47 00:02:43,160 --> 00:02:46,560 ved den minste gest, journalistene vil snakke om deg, 48 00:02:46,880 --> 00:02:49,760 men i nekrologdelen. OK? 49 00:02:54,600 --> 00:02:55,680 -Hva gjør han der? 50 00:02:57,600 --> 00:02:59,000 -Ikke film. 51 00:02:59,320 --> 00:03:00,360 Telefon. 52 00:03:03,639 --> 00:03:04,440 - Ah! 53 00:03:05,560 --> 00:03:08,280 -Å, la oss roe ned! 54 00:03:08,600 --> 00:03:09,840 - Hei ho... 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,400 Noisay, det er bra. 56 00:03:27,600 --> 00:03:30,840 -Og hva med personvernet? -Du klarer deg uten denne gangen. 57 00:03:31,160 --> 00:03:35,560 *-Mine damer og herrer, vi vi går gjennom en turbulenssone. 58 00:03:35,880 --> 00:03:39,520 *Hold fast og rette opp nettbrettet. 59 00:03:50,240 --> 00:03:52,040 - Støyende, åpen! 60 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Støyende! 61 00:04:02,560 --> 00:04:27,279 ... 62 00:04:41,000 --> 00:04:43,640 -Du er alltid veldig punktlig. 63 00:04:43,960 --> 00:04:46,760 -Hei, Astrid. -God morgen. 64 00:04:47,080 --> 00:04:50,000 -Jeg tok med noe for deg. 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,360 -Håper jeg at det ikke er en gave. 66 00:04:53,680 --> 00:04:56,279 -Det er en gjenstand som jeg vil låne deg. 67 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 -Så det er et lån. 68 00:05:01,600 --> 00:05:04,600 Det er en goban, et sjakkbrett. 69 00:05:04,920 --> 00:05:07,640 Det er et spill som kommer fra Kina. 70 00:05:07,960 --> 00:05:10,320 -Ja. -Jeg så onkelen din spille der. 71 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 -Jeg vet, fortalte han meg. 72 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 Jeg vil gjerne spille det med deg. 73 00:05:18,480 --> 00:05:19,279 -Mm mm. 74 00:05:21,320 --> 00:05:25,040 Jeg foretrekker ikke, det er ikke et puslespill. 75 00:05:26,160 --> 00:05:29,800 -Du kan fortsatt beholde den. Du vet aldri. 76 00:05:30,120 --> 00:05:32,120 -Jeg lagde te. 77 00:05:32,720 --> 00:05:35,120 Te er passende. 78 00:05:35,880 --> 00:05:37,279 -TAKK. 79 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 Har du hatt noen nyheter 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,040 av Raphaëlle? -Ja. 81 00:05:42,360 --> 00:05:45,320 Flyet hans tok av i tide. 82 00:05:45,640 --> 00:05:49,160 For øyeblikket han må fly over Adriaterhavet, 83 00:05:49,480 --> 00:05:53,160 og dette må ikke behage til Raphaëlle. 84 00:05:53,480 --> 00:05:56,560 -Kan vi ikke slå oss til ro? -Før Orly kommer det til å bli vanskelig. 85 00:05:56,880 --> 00:05:58,720 Det er en storm. 86 00:05:59,040 --> 00:06:01,480 -Var det turbulensen? 87 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 -Ja, vi måtte få høyde. 88 00:06:04,600 --> 00:06:08,560 - Vennligst flytt til rad 17. Takk. 89 00:06:08,880 --> 00:06:10,520 -Forskyv 4 rader. 90 00:06:10,839 --> 00:06:12,520 -Og for samtalene mine? 91 00:06:12,839 --> 00:06:16,240 -Myriam byttet flyets WiFi på linjen din. 92 00:06:16,560 --> 00:06:17,320 Sjekke. 93 00:06:17,640 --> 00:06:19,040 -TAKK. 94 00:06:23,040 --> 00:06:24,880 -Du ble frisk 95 00:06:25,200 --> 00:06:26,880 av luftsyken din. 96 00:06:27,200 --> 00:06:31,200 -Flyet er ikke mitt element, åsteder, ja. 97 00:06:32,880 --> 00:06:34,120 kommissær? 98 00:06:34,920 --> 00:06:36,920 Vi har et problem. 99 00:06:37,640 --> 00:06:39,520 - Er krypskytteren død? 100 00:06:39,839 --> 00:06:42,760 -På 10 000 m over bakken. - Krypskytteren? 101 00:06:43,080 --> 00:06:44,360 *-Marc Noisay, 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,640 sa krypskytteren, begikk 8 drap. 103 00:06:48,560 --> 00:06:52,279 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, mellom september 2016 og februar 2018. 104 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 - Husker du ikke? -I 2017 besto jeg baccalaureaten. 105 00:06:56,320 --> 00:06:57,760 - Han, i 2017, 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 han drepte sitt syvende offer, en stedfortreder, 107 00:07:01,200 --> 00:07:03,279 etter ritualet hans. 108 00:07:03,600 --> 00:07:06,480 -Åpnet fra bunn til topp, organer tømt. 109 00:07:06,800 --> 00:07:08,240 - Som spill. 110 00:07:08,560 --> 00:07:12,280 Derav kallenavnet hans. -Vi fulgte denne galningen i 6 år. 111 00:07:12,600 --> 00:07:15,960 Med hjelp fra gendarmeriet, hans identitet ble oppdaget. 112 00:07:16,280 --> 00:07:19,520 - Det er derfor Raph sammen med en kepi. 113 00:07:19,840 --> 00:07:20,800 *-Kaptein, 114 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 Kommandør Bourgoin er ikke en kepi, han har en. 115 00:07:24,920 --> 00:07:27,240 -Og han var på flukt. 116 00:07:27,560 --> 00:07:30,480 -Så, hva døde han av? 117 00:07:33,440 --> 00:07:36,280 -Nasal, øyeblødning, 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 uten å telle blåmerker langs arteriene. 119 00:07:39,920 --> 00:07:42,400 Mysteriet, dette er disse vekstene 120 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 ved halsen. 121 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 *Utøv press på den, å se. 122 00:07:51,480 --> 00:07:55,520 -Å... Hva er huden hans? Det ser ut som bobleplast. 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,960 -Subkutant emfysem. Han prøvde å rømme sjøveien mens du dykker 124 00:08:00,280 --> 00:08:04,120 med flasker, ikke sant? *-En dekompresjonsulykke? 125 00:08:04,440 --> 00:08:05,840 -Hvem snakker? 126 00:08:06,160 --> 00:08:08,360 - Kommandør Bourgoin fra PJGN. 127 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 -God morgen. Er du en dykker? 128 00:08:11,400 --> 00:08:13,840 -Vitenskapsmann. Jeg var på IRCGN. 129 00:08:14,160 --> 00:08:18,040 -Jeg minner deg om at vi er det i friluft, ikke på åpent hav. 130 00:08:18,360 --> 00:08:21,960 -Men han stupte i forgårs. Kroppen hans har ikke nødvendigvis eliminert 131 00:08:22,280 --> 00:08:26,080 *gassene som finnes i hans årer. -Høydestigningen til flyet 132 00:08:26,400 --> 00:08:30,040 produsert effekten av en økning uten dekompresjonsstopp. 133 00:08:30,360 --> 00:08:31,640 Gassene utvidet seg 134 00:08:31,960 --> 00:08:34,600 *og bam! Kort sagt, det er ikke en forbrytelse, 135 00:08:34,919 --> 00:08:37,080 det er en ulykke. 136 00:08:37,880 --> 00:08:39,120 *Dykking. 137 00:08:39,440 --> 00:08:41,400 Til slutt i høyden. 138 00:08:41,720 --> 00:08:43,440 - Greit. Vel... 139 00:08:51,080 --> 00:08:54,760 *-Du tror ikke det var en ulykke? -Ingen. 140 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Mmmm... 141 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 -Så du noe? 142 00:08:59,920 --> 00:09:03,640 -Ja, flekken på skjorten hans på den femte knappen. 143 00:09:03,960 --> 00:09:05,600 1, 2, 3, 4, 5. 144 00:09:05,920 --> 00:09:08,559 Denne blodflekken ser annerledes ut. 145 00:09:08,880 --> 00:09:10,400 *Jeg skjønner ikke hvorfor. 146 00:09:10,720 --> 00:09:12,920 - Ja, vent... 147 00:09:14,520 --> 00:09:19,440 Du har rett. Det ser ut som et punkteringshull. 148 00:09:19,760 --> 00:09:21,880 -Har du en lighter? 149 00:09:22,200 --> 00:09:24,320 -Jeg har fortsatt en. 150 00:09:24,640 --> 00:09:26,960 - Ta den ut, vær så snill. 151 00:09:27,280 --> 00:09:28,480 - For hva? 152 00:09:30,720 --> 00:09:32,720 *-Hva gjør du, Coste? 153 00:09:33,600 --> 00:09:36,440 -Hva gjør jeg, Astrid? 154 00:09:36,760 --> 00:09:40,920 - Tenn den og bær flammen over munnen hans. 155 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 - Hva gjør du? - Huff! 156 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Så du dette? 157 00:09:52,040 --> 00:09:53,679 *Hva var det? 158 00:09:54,000 --> 00:09:58,040 - Beviset at Marc Noisay ble myrdet. 159 00:09:59,920 --> 00:10:01,640 -Det er drap. 160 00:10:03,679 --> 00:10:06,520 -Det er ikke en ulykke dekompresjon? 161 00:10:06,840 --> 00:10:08,200 -Ja, men provosert. 162 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 Det er simuleringen 163 00:10:10,840 --> 00:10:13,640 av trykkfallssyke. - Pressen 164 00:10:13,960 --> 00:10:17,720 fortalte om arrestasjonen til sjøs og hans forsøk på å rømme ved å dykke. 165 00:10:18,040 --> 00:10:21,200 Det var den perfekte modus operandi. - Greit. 166 00:10:21,520 --> 00:10:23,960 Hvilken gass ville de ha sprøytet inn i ham? 167 00:10:24,280 --> 00:10:27,640 -Sannsynligvis hydrogen. Det er brannfarlig 168 00:10:27,960 --> 00:10:30,640 og ikke veldig tett. -Det gjør ham følsom 169 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 til endringen i høyden. Men turbulensen 170 00:10:34,160 --> 00:10:35,840 dyttet flyet 171 00:10:36,160 --> 00:10:40,080 å få høyde. Det var dette som drepte offeret. 172 00:10:40,400 --> 00:10:45,200 -Hvis jeg oppsummerer det, er det drap der drapsvåpenet... 173 00:10:45,520 --> 00:10:47,720 -Er flyet selv. Ja. 174 00:10:48,040 --> 00:10:49,440 -Ja. 175 00:10:51,679 --> 00:10:54,679 Diffuse bemerkninger. 176 00:10:56,040 --> 00:10:57,520 ... 177 00:11:00,280 --> 00:11:03,559 - Vil du ha noen? - Med det du tar på deg, 178 00:11:03,880 --> 00:11:07,280 du får heller røyke. -Det hjelper meg å tenke. 179 00:11:07,600 --> 00:11:09,679 Hvem var det på telefonen? 180 00:11:10,000 --> 00:11:13,360 - Min skytsengel. - Han har jævla intuisjoner. 181 00:11:13,679 --> 00:11:15,400 -Og et øye for detaljer. 182 00:11:15,720 --> 00:11:17,559 -Det gjenstår å se når 183 00:11:17,880 --> 00:11:22,280 vi ga ham injeksjonen. - Tydeligvis etter takeoff. 184 00:11:22,600 --> 00:11:24,160 - Du skjønner 185 00:11:24,480 --> 00:11:27,080 hva betyr det? -Ja. 186 00:11:31,080 --> 00:11:34,480 Det betyr at den skyldige er på flyet. 187 00:11:36,679 --> 00:11:37,880 -Kan vi 188 00:11:38,200 --> 00:11:41,520 har forklaringer? – Alt er under kontroll. 189 00:11:41,840 --> 00:11:45,320 -Du ser at folk er redde. -Du bekrefter til oss 190 00:11:45,640 --> 00:11:48,360 at ingen passasjer kunne ikke røre ham. 191 00:11:48,679 --> 00:11:50,160 *-Ja, kommissær. 192 00:11:50,480 --> 00:11:54,080 Vi installerte Noisay når passasjerene har satt seg. 193 00:11:54,400 --> 00:11:57,880 -Og mannskapet er tildelt flyet 72 timer i forveien, 194 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 derfor før Noisays arrestasjon. 195 00:12:00,840 --> 00:12:04,520 Morderen kan ikke være en av dem. *-Ser passasjerlisten, 196 00:12:04,840 --> 00:12:06,480 det er 53 mistenkte. 197 00:12:06,800 --> 00:12:10,600 – Vi må avklare dette først landing. 53 holdt i varetekt, 198 00:12:10,920 --> 00:12:12,360 Det kommer til å bli et rot. 199 00:12:12,679 --> 00:12:17,040 -Jeg skal studere profilen deres. -Jeg skal gjøre det med deg. 200 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 -Kort Astrid på Noisay-sertifikatet. 201 00:12:20,440 --> 00:12:23,400 Hun kommer ut krypskytterens virksomhet. 202 00:12:23,720 --> 00:12:25,440 *-Kommandør. -JA. 203 00:12:26,200 --> 00:12:28,600 -Hvilken? *-Kommandør Coste. 204 00:12:28,920 --> 00:12:31,120 Hvordan er atmosfæren om bord? 205 00:12:32,120 --> 00:12:35,120 -Jeg vil si at det er en trykkoker. 206 00:12:35,440 --> 00:12:39,000 Jeg skal prøve å roe dette ned. *-OK. Klokken er 10:08, 207 00:12:39,320 --> 00:12:44,520 flyet lander klokken 11:37. Dette gir oss går 1t29 for å finne morderen. 208 00:12:44,840 --> 00:12:45,760 - Her går vi. 209 00:12:49,840 --> 00:12:52,840 -Jeg skrev ut passasjerlisten. 210 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 - Start nederst, meg, ovenfra. 211 00:12:57,120 --> 00:13:34,800 ... 212 00:13:35,120 --> 00:13:37,000 - God dag. 213 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 - OK... -Jeg er ferdig. 214 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 -Jeg også. 215 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 - Vi har det bra der. 216 00:13:49,480 --> 00:13:52,480 -Jeg fokuserte av de 18 passasjerene 217 00:13:52,800 --> 00:13:55,720 ligger langs innkjørselen og i 1. rad 218 00:13:56,040 --> 00:13:59,040 og de som hadde tilgang til offeret. 219 00:13:59,360 --> 00:14:02,080 - Vi vil eliminere dem som tok billetten deres 220 00:14:02,400 --> 00:14:05,360 før flyturen ble holdt for utlevering. 221 00:14:05,679 --> 00:14:09,679 -For det kunne de ikke ha visst krypskytteren ville være på flyet. 222 00:14:25,960 --> 00:14:28,280 Vi har fortsatt Maxime Legall, 223 00:14:28,600 --> 00:14:31,680 Jules Burtin og Hélène Hassoun. -Ok. 224 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Legall, Burtin og Hassoun. 225 00:14:35,440 --> 00:14:38,640 De tok alle billetten deres samtidig, 226 00:14:38,960 --> 00:14:41,400 i går, etter kl. 227 00:14:50,080 --> 00:14:54,800 -Du søkte ikke å være det på samme flytur som Poacher? 228 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Det er kanskje en tilfeldighet. 229 00:14:58,760 --> 00:15:02,960 -Jeg kan se notatboken der skrev du akkurat nå? 230 00:15:03,280 --> 00:15:06,200 -En lov forbudt å ha en notatbok? 231 00:15:06,520 --> 00:15:10,960 -Nei, men her flyr vi over vannet internasjonalt, så det er vagt. 232 00:15:11,280 --> 00:15:14,680 Som lovene som styrer politiavhør. 233 00:15:15,000 --> 00:15:15,840 -Komme. 234 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 -Vi er bare journalister for forskjellige ender. 235 00:15:20,400 --> 00:15:23,560 Vi dekker utlevering av krypskytteren. Vi fikk informasjonen 236 00:15:23,880 --> 00:15:28,160 av en erstatning for prosessen. Navnet hans står i denne notatboken. 237 00:15:32,480 --> 00:15:36,280 - Faen. Krypskytteren fortalte oss har ting å si til pressen. 238 00:15:36,600 --> 00:15:38,680 Vet du hva det er? 239 00:15:39,000 --> 00:15:42,920 -Nei, ikke spesielt. -Fortalte krypskytteren deg det? 240 00:15:43,240 --> 00:15:46,080 Er dette din offisielle kommentar? - Eh? 241 00:15:46,400 --> 00:15:49,280 -Hadde han noe å kaste? - Sparer du? 242 00:15:49,600 --> 00:15:51,480 -Ingen. -Han spiller inn! 243 00:15:51,800 --> 00:15:53,040 -Gi meg det. 244 00:15:53,360 --> 00:15:54,640 Gi meg det! 245 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 TAKK. 246 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 -Vi mottok alle videoene. 247 00:16:05,120 --> 00:16:08,400 - I sosiale nettverks tidsalder, alle er en voyeur. 248 00:16:08,720 --> 00:16:13,000 Flere personer filmet krypskytteren da han kom. 249 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 -Vi ser 250 00:16:14,640 --> 00:16:16,480 krypskytterens reise. 251 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 - Men? 252 00:16:18,640 --> 00:16:20,240 -Ingen av passasjerene 253 00:16:20,560 --> 00:16:24,080 Stung krypskytteren? - Bildene er formelle. 254 00:16:24,400 --> 00:16:27,240 -Når ble han stukket? -Jeg vet ikke. 255 00:16:27,560 --> 00:16:29,400 En telefon vibrerer. 256 00:16:31,280 --> 00:16:34,360 Astrid? *-Raphaëlle? Hei, Raphaëlle? 257 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 -Ja. 258 00:16:36,600 --> 00:16:38,800 *-Raphaëlle, hallo? 259 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 - Hallo? 260 00:16:40,960 --> 00:16:44,360 -Jeg var uforsiktig. *-Jeg forstår ikke. Hva? 261 00:16:44,680 --> 00:16:47,000 -Hei, Raphaëlle? *-Ja. 262 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 - Jeg tok feil. 263 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 -Hvor er du? *-I Mareil-Marly, 264 00:16:51,960 --> 00:16:54,240 foran huset til Noisay, 265 00:16:54,560 --> 00:16:58,560 hvor han bodde sammen med sin søster. *-Hva gjør du der? 266 00:16:58,880 --> 00:16:59,920 *Astrid? 267 00:17:00,240 --> 00:17:03,920 - Nøyaktig, jeg vet ikke. *-Astrid, ro deg ned. 268 00:17:04,240 --> 00:17:07,200 -Jeg handlet ikke rasjonelt sett. 269 00:17:07,520 --> 00:17:11,240 Jeg fulgte en anelse. Jeg så bildet, jeg dro. 270 00:17:11,560 --> 00:17:13,319 Og da skjønner jeg 271 00:17:13,640 --> 00:17:16,640 at jeg er alene, uten deg. 272 00:17:22,079 --> 00:17:24,280 -Jeg er her. -Mmmm... 273 00:17:24,599 --> 00:17:26,599 Du er ikke der. 274 00:17:29,000 --> 00:17:30,200 -Astrid... 275 00:17:30,520 --> 00:17:35,119 Intuisjon er bare hodet ditt som er ett skritt foran deg. 276 00:17:36,000 --> 00:17:38,800 Du er der av en god grunn. 277 00:17:39,119 --> 00:17:41,560 -Jeg er ikke kvalifisert. 278 00:17:45,080 --> 00:17:48,880 -Du er kvalifisert. -Mm mm, jeg er ikke kvalifisert. 279 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 -Du er OPJ, nå. 280 00:17:52,080 --> 00:17:55,480 Så fortell meg, hvorfor kom du hit? 281 00:17:55,800 --> 00:17:56,560 -Hei! 282 00:17:56,880 --> 00:17:58,200 Bjeffing. 283 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 Hvem er du? 284 00:18:00,400 --> 00:18:02,000 -Astrid Nielsen. 285 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 ... 286 00:18:03,640 --> 00:18:04,840 Hunden. 287 00:18:05,160 --> 00:18:06,720 ... 288 00:18:07,240 --> 00:18:08,480 -Ikke beveg deg! 289 00:18:08,800 --> 00:18:12,720 ... 290 00:18:13,040 --> 00:18:16,200 *... -Astrid? Astrid! 291 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Dritt! Skyll. 292 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Vel det fungerer. 293 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 Det fungerer. 294 00:18:27,720 --> 00:18:28,960 (Bourgoin.) 295 00:18:29,960 --> 00:18:31,160 -(Hva?) 296 00:18:31,480 --> 00:18:32,880 -(Kom!) 297 00:18:34,400 --> 00:18:35,600 (Kom.) 298 00:18:38,920 --> 00:18:42,560 -Hør, Coste, jeg liker deg, men nå er ikke tiden. 299 00:18:42,880 --> 00:18:45,400 -Er du dum eller hva? 300 00:18:45,720 --> 00:18:47,760 Jeg må fortelle deg noe. 301 00:18:48,080 --> 00:18:51,720 Tegnet "ute av drift", så du hvem som installerte den? 302 00:18:52,040 --> 00:18:55,480 -Nei, hun var der da jeg sjekket enheten. 303 00:18:55,800 --> 00:18:58,480 - Mannskapet Var han allerede om bord? 304 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 - For hva? - Disse toalettene 305 00:19:01,320 --> 00:19:05,600 arbeid. Vi mistenkte ikke mannskapet fordi tradisjonelt 306 00:19:05,920 --> 00:19:10,320 de er tildelt 72t-flyvningen før. Hva om det ikke var tilfelle? 307 00:19:11,200 --> 00:19:14,119 -Hvordan da? -Hvis vi hadde blitt tvunget 308 00:19:14,440 --> 00:19:15,800 å krysse flyet 309 00:19:16,119 --> 00:19:19,480 å skape et brudd i vår overvåking? 310 00:19:19,800 --> 00:19:22,960 Hvis videoene vise at Noisay ikke ble stukket 311 00:19:23,280 --> 00:19:27,359 mens vi krysset flyet, det er fordi han ble stukket før. 312 00:19:29,520 --> 00:19:31,160 - Så det er noen... 313 00:19:31,480 --> 00:19:34,680 -Et medlem av mannskapet. "Capisce"? 314 00:19:38,640 --> 00:19:41,840 Vel, vi må ut, nå. Diskret. 315 00:19:44,680 --> 00:19:46,280 (Jeg går ut senere.) 316 00:19:54,320 --> 00:19:56,560 -Det fungerer ikke lenger. 317 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 - led han? 318 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 -Sannsynligvis. 319 00:20:03,600 --> 00:20:06,960 -Hvis broren min begått alt han er anklaget for 320 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 og jeg så ingenting, 321 00:20:09,840 --> 00:20:12,240 hva gjør det meg? 322 00:20:13,359 --> 00:20:16,160 - Søsteren til en leiemorder. - For deg, 323 00:20:16,480 --> 00:20:19,880 det betyr en medskyldig. Det er det du sier. 324 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 -Mm mm. Nei. 325 00:20:21,520 --> 00:20:24,119 Det gjør deg søsteren til en morder. 326 00:20:24,440 --> 00:20:26,240 Dette er objektive data. 327 00:20:26,560 --> 00:20:29,760 Du valgte ikke å være søsteren hans. Det er du ikke 328 00:20:30,080 --> 00:20:32,119 verken et offer eller en medskyldig 329 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 men en søster. -Hvorfor kom du? 330 00:20:35,760 --> 00:20:37,440 Hva vil du? 331 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 -Jeg vet ikke. 332 00:20:45,600 --> 00:20:49,000 Jeg så dette bildet og jeg kom. 333 00:20:55,680 --> 00:20:57,280 - Å ja... 334 00:20:59,520 --> 00:21:01,119 Du ville se 335 00:21:01,440 --> 00:21:04,080 hvor monsteret bodde. 336 00:21:05,359 --> 00:21:10,359 2 dager siden, i midten etter rømningen ringte han meg. 337 00:21:11,240 --> 00:21:13,440 Han fortalte meg at han var lei seg 338 00:21:13,760 --> 00:21:16,840 for grusomhetene at jeg må ha hørt om ham 339 00:21:17,600 --> 00:21:20,840 men det var nødvendig som jeg husker... 340 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 "Sannheten er i massakren." 341 00:21:26,119 --> 00:21:29,320 Dette er den siste setningen som han fortalte meg. 342 00:21:30,119 --> 00:21:32,320 Dommen til en galning. 343 00:21:36,680 --> 00:21:38,080 - Greit. 344 00:21:46,400 --> 00:21:48,040 -Ja? *-Du hadde rett, 345 00:21:48,359 --> 00:21:51,119 noen var ikke planlagt på flyturen. 346 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 -WHO ? *-Myriam Alduy. 347 00:21:53,720 --> 00:21:56,880 -Hun slet med en kollega 348 00:21:57,200 --> 00:22:00,320 *å gjøre denne flyturen. Jenta gjemte informasjonen. 349 00:22:00,640 --> 00:22:04,280 *-En trussel om medvirkning av drap fikk ham til å tilstå. 350 00:22:04,600 --> 00:22:07,720 - Belte, frøken. Beltet ditt, sir. 351 00:22:10,240 --> 00:22:14,359 Jeg vil be deg om det sett deg ned og spenn deg fast. 352 00:22:14,680 --> 00:22:16,040 -Du, sett deg ned. 353 00:22:17,880 --> 00:22:20,600 -Du er arrestert. -Nei, 354 00:22:20,920 --> 00:22:24,520 Jeg gjorde ingenting. -Ro deg ned. 355 00:22:25,440 --> 00:22:27,800 -Det er en misforståelse. -Vel ja. 356 00:22:29,800 --> 00:22:30,720 Peanøtter? 357 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 -Nei takk. SÅ ? 358 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 Fru Alduy, 359 00:22:35,600 --> 00:22:37,440 du er i politiets varetekt. 360 00:22:42,400 --> 00:22:44,000 Er det en lege? 361 00:22:50,080 --> 00:22:52,600 - Bourgoin er fortsatt innlagt på sykehus? 362 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 -Ja. Han var heldig at vi gjorde oss klare til å lande. 363 00:22:56,600 --> 00:23:01,800 Uten rask støtte, han ville ha landet i en boks. 364 00:23:02,119 --> 00:23:03,520 -Hva skjedde? 365 00:23:03,840 --> 00:23:06,600 -Peanøtter ble forgiftet. 366 00:23:06,920 --> 00:23:08,160 -Jeg forstår ikke. 367 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Ble Bourgoin målrettet? -Nei, pakken var til Noisay. 368 00:23:13,160 --> 00:23:17,840 -Gift og en injeksjon: vi ville virkelig ikke gå glipp av det! 369 00:23:18,160 --> 00:23:21,040 -Det er sikkert. -Og denne flyvertinnen 370 00:23:21,359 --> 00:23:24,200 var nær et av ofrene? -Ingen. 371 00:23:24,520 --> 00:23:28,920 Men hun kjøpte et vanndrivende middel som vi finner spor av 372 00:23:29,240 --> 00:23:32,080 i vannet at hun tjente til krypskytteren. 373 00:23:32,400 --> 00:23:36,200 -Og hun satte opp et skilt "ute av drift" på toalettet. 374 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 Det virket som hun ville ha Noisay 375 00:23:39,520 --> 00:23:42,359 reiser seg under flyturen for å skape en uventet hendelse. 376 00:23:42,680 --> 00:23:45,560 - For hva? Vi stjal den ikke på den tiden. 377 00:23:45,880 --> 00:23:49,520 -Du burde spørre ham. -Vel, forsett. 378 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 - Liker du det ikke? – Ja, den er fin. 379 00:23:56,840 --> 00:23:59,440 -Jeg sverger deg på at jeg ble satt opp. 380 00:23:59,760 --> 00:24:03,440 -Det er litt vanskelig å svelge. En anonym samtalepartner 381 00:24:03,760 --> 00:24:06,440 ber deg om å drepe noen, 382 00:24:06,760 --> 00:24:09,359 og du godtar. - Jeg tenkte ikke på det. 383 00:24:09,680 --> 00:24:13,320 Lås opp toalettene og sett vanndrivende i en flaske, 384 00:24:13,640 --> 00:24:15,480 ingen mann døde. -Ja, 385 00:24:15,800 --> 00:24:18,520 nøyaktig. - Jeg trengte penger, 386 00:24:18,840 --> 00:24:23,000 og jeg ble tilbudt en stor sum å gjøre noe trivielt. 387 00:24:23,320 --> 00:24:24,880 Jeg kunne ikke nekte. 388 00:24:25,200 --> 00:24:28,680 -Og du har ikke identiteten av denne samtalepartneren. 389 00:24:29,000 --> 00:24:32,440 -Nei, han sendte meg ordrene sine ved skjulte meldinger. 390 00:24:32,760 --> 00:24:34,359 -Åpenbart. 391 00:24:35,400 --> 00:24:38,480 - Telefonen hans inneholder skjulte meldinger 392 00:24:38,800 --> 00:24:41,680 sendt av en kryptert applikasjon. 393 00:24:42,000 --> 00:24:46,119 -Den siste beskjeden hun fikk sa: "Noisay har ennå ikke drukket, 394 00:24:46,440 --> 00:24:50,440 "gå og helle drikken hans." Det var kort tid før avgang. 395 00:24:50,760 --> 00:24:54,040 Det betyr at personen var på flyet. 396 00:24:54,359 --> 00:24:55,560 Kom å se. 397 00:24:56,840 --> 00:24:59,840 En gardin skiller 1. fra økonomiklasse. 398 00:25:00,160 --> 00:25:03,400 Så det betyr at forfatteren av denne meldingen 399 00:25:03,720 --> 00:25:07,800 var først i køen for å se scenen. Bak forhenget, 400 00:25:08,119 --> 00:25:11,520 de 3 journalistene. Så se dem diskret. 401 00:25:11,840 --> 00:25:14,920 -Det fungerer. -Astrid... 402 00:25:15,240 --> 00:25:19,359 - Godt å se deg. -Jeg også. Jeg savnet deg, 403 00:25:19,680 --> 00:25:20,960 der oppe. 404 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 -Eller? 405 00:25:24,920 --> 00:25:29,440 -På flyet. -Ah... Men vi ringte hverandre. 406 00:25:29,760 --> 00:25:32,160 -Det er ikke det samme. -Ja. 407 00:25:34,359 --> 00:25:38,200 Jeg så etter en kobling mellom Myriam Alduy, flyvertinnen, 408 00:25:38,520 --> 00:25:41,480 og krypskytteren. Jeg fant ingenting. 409 00:25:41,800 --> 00:25:44,960 -Du finner, som alltid. -Raphaëlle, 410 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 Jeg finner ut om det er noe å finne. Det er ingen sammenheng. 411 00:25:53,800 --> 00:25:56,800 Klokken er 19:27, det er mandag. 412 00:25:57,119 --> 00:25:59,840 - Her går vi. Jeg tar en omvei først. 413 00:26:00,160 --> 00:26:03,200 Det vil gå raskt. -Jeg møter deg hjemme hos deg. 414 00:26:03,520 --> 00:26:08,119 -Nei, du blir med meg. -Kl. 19.28, en omvei, en mandag... 415 00:26:08,440 --> 00:26:09,840 Mmmm... 416 00:26:13,440 --> 00:26:15,640 Det banker på en dør. 417 00:26:16,680 --> 00:26:19,280 -Hvordan føler du deg? 418 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 - Ah, kommandør Coste... 419 00:26:22,080 --> 00:26:26,400 Vel som noen som spiste for mange peanøtter. 420 00:26:26,720 --> 00:26:30,320 Men du blir ikke kvitt av meg sånn. 421 00:26:32,040 --> 00:26:35,800 -Hei, kommandør Bourgoin. -God morgen. 422 00:26:36,119 --> 00:26:38,640 -Du er heldig. -Jeg vet. 423 00:26:38,960 --> 00:26:43,840 Uten rask støtte, Jeg ville ha kommet i en boks. 424 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Raphaëlle ler. 425 00:26:46,000 --> 00:26:49,119 -Det er... morsomt. - Får det deg til å le? 426 00:26:49,440 --> 00:26:52,480 -Ja fordi det var det jeg sa, akkurat nå. 427 00:26:52,800 --> 00:26:54,760 -Så, flyvertinnen? 428 00:26:55,080 --> 00:27:00,359 - Hun er en medskyldig men forsvaret hans holder stand. 429 00:27:01,960 --> 00:27:03,119 - Det er henne, 430 00:27:03,440 --> 00:27:05,520 din skytsengel? -Ingen. 431 00:27:05,840 --> 00:27:09,520 Jeg er ikke en skytsengel. Jeg er hennes venn. 432 00:27:09,840 --> 00:27:11,520 Hennes beste venn. 433 00:27:11,840 --> 00:27:14,840 -Hun er min venn. - Venn. 434 00:27:22,720 --> 00:27:24,440 Takk for at du kom. 435 00:27:24,760 --> 00:27:27,480 Du trengte ikke. -Ikke la deg rive med, 436 00:27:27,800 --> 00:27:29,840 Dette er for etterforskningen. 437 00:27:30,160 --> 00:27:32,880 -Kanskje vi kan snakke uformelt. 438 00:27:33,200 --> 00:27:34,840 Nå 439 00:27:35,160 --> 00:27:38,880 at du så meg i pyjamasen min. -Kanskje, ja. 440 00:27:39,200 --> 00:27:42,160 -Og kanskje at jeg kan invitere deg på middag 441 00:27:42,480 --> 00:27:44,560 når jeg kommer ut herfra. 442 00:27:47,200 --> 00:27:50,680 - Kom deg på beina igjen, vi får se senere. 443 00:27:52,560 --> 00:27:54,000 - Greit. 444 00:27:56,640 --> 00:27:58,560 -Vi sees snart. 445 00:27:58,880 --> 00:28:00,119 -Vi sees snart. -Døren. 446 00:28:04,920 --> 00:28:06,320 -(Astrid.) 447 00:28:07,880 --> 00:28:10,280 -Farvel. -Hei. 448 00:28:12,000 --> 00:28:13,200 -Jeg stenger. 449 00:28:13,520 --> 00:28:14,920 - Ja, på nært hold. 450 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 Raphaëlle sukker. 451 00:28:28,960 --> 00:28:30,359 -Du liker det. 452 00:28:30,680 --> 00:28:31,520 -Mm? 453 00:28:31,840 --> 00:28:33,760 -Du liker det. 454 00:28:35,000 --> 00:28:36,800 -Hvem liker jeg? 455 00:28:37,119 --> 00:28:42,040 -Kommandør Bourgoin. - Men ikke i det hele tatt... 456 00:28:42,360 --> 00:28:45,360 Hvorfor sier du det? -Du flekket deg selv. 457 00:28:45,680 --> 00:28:48,640 jeg tok feil, du må ikke gjøre en feil. 458 00:28:48,960 --> 00:28:52,560 Det virket for meg å ha skjønt ikke-verbale tegn. 459 00:28:52,880 --> 00:28:57,480 Når du er i hans nærhet, du ler annerledes. 460 00:28:57,840 --> 00:29:00,880 Og du bet deg i leppa. 461 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 Du dro hånden hans plassert på din. 462 00:29:04,320 --> 00:29:08,080 Og for å si farvel til ham, du nærmet deg sånn 463 00:29:08,400 --> 00:29:11,360 og du sa: "Kom deg på beina igjen, 464 00:29:11,680 --> 00:29:15,120 "Vi får se senere." -Jeg snakket ikke slik. 465 00:29:15,440 --> 00:29:18,280 -Ja. -Jeg innrømmer, jeg er ikke likegyldig. 466 00:29:18,600 --> 00:29:20,920 Du begynner å snakke godt 467 00:29:21,240 --> 00:29:25,000 det nevrotypiske. -Jeg er kvalifisert. 468 00:29:25,320 --> 00:29:29,640 -Skal du elske med ham? Gjøre bim? 469 00:29:29,960 --> 00:29:32,440 -Ja... Nei. Til slutt, jeg... 470 00:29:32,760 --> 00:29:36,560 Det er mer komplisert enn som så. Og så irriterer han meg... 471 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 -Ok. 472 00:29:39,400 --> 00:29:44,400 Du liker ham, men han irriterer deg. -Ja, det er det som er rart. 473 00:29:44,720 --> 00:29:48,120 Han irriterer meg og jeg tror det det er derfor jeg liker ham. 474 00:29:50,840 --> 00:29:52,840 -Så. -Hva er dette? 475 00:29:53,440 --> 00:29:55,840 -Jeg forstår ingenting lenger. 476 00:29:56,720 --> 00:29:58,320 - Ikke jeg heller. 477 00:29:58,960 --> 00:30:00,560 Hva er dette? 478 00:30:00,880 --> 00:30:02,480 - En stein. 479 00:30:03,800 --> 00:30:07,120 Et go-stykke. -Det er et japansk spill. 480 00:30:07,440 --> 00:30:10,760 Tetsuo ga den til deg. Det er en gave fra Tetsuo. 481 00:30:11,080 --> 00:30:15,280 - Dette er ikke en gave. Tetsuo lånte den bare til meg. 482 00:30:15,600 --> 00:30:18,440 Jeg vet ikke hvordan jeg skal reagere. - For hva? 483 00:30:18,760 --> 00:30:22,960 -Fordi han vil spille det med meg. -Det er bra. 484 00:30:23,880 --> 00:30:25,880 -Det er ikke bra. 485 00:30:26,200 --> 00:30:29,400 Det er ikke et puslespill, det er et spill. 486 00:30:29,720 --> 00:30:31,560 -Og det spilles av to personer, 487 00:30:31,880 --> 00:30:34,400 så det er problemet. -Ja. 488 00:30:34,720 --> 00:30:37,240 Når jeg søker å løse et puslespill, 489 00:30:37,560 --> 00:30:39,920 Jeg prøver å løse et puslespill. 490 00:30:40,240 --> 00:30:42,720 Og leke med noen 491 00:30:43,040 --> 00:30:46,720 betyr plikt ta den andre i betraktning. 492 00:30:47,040 --> 00:30:50,000 Vi må integrere oss tilleggsdata, 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,920 uforutsigbar... 494 00:30:53,640 --> 00:30:55,040 og usynlig. 495 00:30:57,200 --> 00:30:59,600 Jeg er ikke i stand til det. 496 00:31:04,880 --> 00:31:08,120 -Kanskje det er det hva Tetsuo ser etter. 497 00:31:08,880 --> 00:31:11,760 Del hans usynlige med deg. 498 00:31:12,880 --> 00:31:14,880 Astrid... 499 00:31:15,200 --> 00:31:19,440 Noen ganger må du bare vite hvordan du gjør det det første trinnet, og resten følger. 500 00:31:19,760 --> 00:31:21,960 Noen kommer inn. 501 00:31:22,280 --> 00:31:23,840 - Hei! 502 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 -Hei, Theo. 503 00:31:25,480 --> 00:31:27,760 -God kveld. -Er det pizza igjen? 504 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 -I boksen. -Hvilken? 505 00:31:30,160 --> 00:31:34,680 -Du spøkte fordi at pizzaen er i en boks 506 00:31:35,000 --> 00:31:37,280 som resten av tingene dine 507 00:31:37,600 --> 00:31:40,360 mens du ville ha det allerede måtte tømme dem. 508 00:31:40,680 --> 00:31:44,240 Det er morsomt. -Du er morsom, sønnen min. 509 00:31:44,560 --> 00:31:48,280 -Hvor er saken? -Theo, du vet det... 510 00:31:48,600 --> 00:31:51,360 -Du ender alltid opp med å fortelle meg det. -Ingen. 511 00:31:51,680 --> 00:31:55,600 -Marc Noisay ønsket å snakke med trykk. Kanskje vi forhindret det 512 00:31:55,920 --> 00:31:58,960 å avsløre en hemmelighet. For øyeblikket, 513 00:31:59,280 --> 00:32:03,320 vi har isolert 3 mistenkte og vi leter for å vite om det er en link 514 00:32:03,640 --> 00:32:06,880 mellom en av dem og en av krypskytterens saker. 515 00:32:07,800 --> 00:32:09,880 Beklager, Raphaëlle. 516 00:32:10,200 --> 00:32:14,320 Théo har rett, vi fullfører alltid ved å snakke med ham om undersøkelsene. 517 00:32:15,320 --> 00:32:18,720 Siden han var liten. Du har vokst mye. 518 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Telefon. 519 00:32:26,480 --> 00:32:29,480 ... 520 00:32:29,800 --> 00:32:31,000 -Ja... 521 00:32:33,120 --> 00:32:35,160 Astrid? *-Raphaëlle. 522 00:32:35,480 --> 00:32:38,880 - Klokken er 8. Du fant noe. 523 00:32:39,200 --> 00:32:42,400 *-Ja. Som en gåte er ikke løst, 524 00:32:42,720 --> 00:32:45,720 Jeg klarer meg ikke å tenke på noe annet. 525 00:32:46,040 --> 00:32:50,520 Denne gåten er fengslende. I går, Jeg gikk til dokumentasjonen 526 00:32:50,840 --> 00:32:52,960 *for å finne en lenke 527 00:32:53,280 --> 00:32:57,280 mellom en av de 3 mistenkte og en av krypskytterens saker. 528 00:32:57,600 --> 00:33:01,560 *-Hva så? -Jeg fant linken, Raphaëlle. 529 00:33:02,320 --> 00:33:05,200 - Flott, jeg kommer! *-Jeg fant linken. 530 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 -Jeg kommer. Jeg legger på. 531 00:33:15,720 --> 00:33:17,160 Maxime Legall, 532 00:33:17,480 --> 00:33:20,200 en av journalistene som var om bord. 533 00:33:20,520 --> 00:33:23,960 -Maxime Legall jobbet for et politisk blad 534 00:33:24,280 --> 00:33:27,800 til det blir nyhetsreporter. 535 00:33:28,120 --> 00:33:32,120 Dette radikale karriereskiftet samsvarer med et av drapene 536 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 begått av krypskytteren. 537 00:33:35,440 --> 00:33:37,840 Det til Morgan Philippe. 538 00:33:39,800 --> 00:33:42,120 - Stedfortrederen? -Ja. 539 00:33:42,440 --> 00:33:46,080 Mr. Philippe var en politiker, Mr. Legall, politisk journalist. 540 00:33:46,400 --> 00:33:47,840 De kjente hverandre. 541 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 De møttes ofte. 542 00:33:52,560 --> 00:33:55,080 Først under et stort intervju 543 00:33:55,400 --> 00:33:58,760 deretter under kampanjen lovgivende av Mr. Philippe. 544 00:33:59,080 --> 00:33:59,880 Telefon. 545 00:34:01,680 --> 00:34:03,200 ... 546 00:34:03,520 --> 00:34:05,080 -Ja, Nora? 547 00:34:05,400 --> 00:34:08,159 -Myriam Alduy fikk ikke bare tekstmeldinger. 548 00:34:08,480 --> 00:34:11,719 Dens sponsor kontaktet henne via meldinger. 549 00:34:12,080 --> 00:34:14,920 *Jeg klarte å omgå VPN 550 00:34:15,239 --> 00:34:17,960 og jeg kom opp igjen til IP-en til maskinen. 551 00:34:18,280 --> 00:34:22,639 -IP, VPN, jeg forstår ingenting. *-Jeg har laget en lenke 552 00:34:22,960 --> 00:34:26,560 mellom flyvertinnen og en av våre Post-its. 553 00:34:27,040 --> 00:34:29,199 -La meg gjette. 554 00:34:30,320 --> 00:34:32,000 Jeg er ikke god 555 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 i informatikk, men en kollega er. 556 00:34:35,520 --> 00:34:40,560 Hun fant datamaskinen fra som vi kontaktet Myriam Alduy. 557 00:34:40,880 --> 00:34:45,120 -Myriam hvem? Hva snakker du om? - E-postene er sendt 558 00:34:45,440 --> 00:34:49,639 fra en kafé, en internettkafé i Dubrovnik. 559 00:34:49,960 --> 00:34:52,760 Er det deg vi ser der? 560 00:34:55,000 --> 00:34:57,200 Du holdt ikke 561 00:34:57,520 --> 00:34:59,920 at et forhold... 562 00:35:01,080 --> 00:35:03,000 profesjonell med... 563 00:35:03,320 --> 00:35:06,840 MP Morgan Philippe. Tar jeg feil? 564 00:35:07,160 --> 00:35:08,560 Tar jeg feil? 565 00:35:12,440 --> 00:35:15,239 -De hjemsøker meg, vet du. 566 00:35:15,560 --> 00:35:17,800 Disse bildene av Morgan, 567 00:35:18,680 --> 00:35:21,120 naken, bundet, 568 00:35:21,440 --> 00:35:22,880 løsnet. 569 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Det er noe du ikke kan slette. 570 00:35:27,120 --> 00:35:31,280 Det varer hele livet. -Så du har spesialisert deg 571 00:35:31,600 --> 00:35:33,320 i nyhetene 572 00:35:33,640 --> 00:35:37,080 å etterforske dødsfallet av den du elsket. 573 00:35:37,400 --> 00:35:39,000 -Å eksorcisere. 574 00:35:39,320 --> 00:35:43,360 Og det tillot meg å være på det meste nær politiets fremskritt, 575 00:35:43,680 --> 00:35:46,360 så nært krypskytteren som mulig. 576 00:35:46,680 --> 00:35:49,680 To be on the same plane than him for... 577 00:35:53,719 --> 00:35:57,719 I wanted this revenge så lenge. 578 00:35:58,040 --> 00:36:01,400 Bortsett fra at min hevn, it was stolen from me. 579 00:36:01,880 --> 00:36:03,640 -Hvordan da? 580 00:36:03,960 --> 00:36:07,840 -Jeg bestukket flyvertinnen slik at hun holder deg unna. 581 00:36:09,600 --> 00:36:11,880 -Ikke overdriv. 582 00:36:12,200 --> 00:36:14,239 -Jeg vil tisse. 583 00:36:14,560 --> 00:36:15,360 Ah! 584 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 -So that I file the poisoned bag 585 00:36:20,280 --> 00:36:23,480 mens du var opptatt på baksiden. 586 00:36:26,760 --> 00:36:29,600 Bortsett fra at han ikke er det forgiftet til døde, ikke sant? 587 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 -It was your only plan, 588 00:36:32,080 --> 00:36:33,800 den forgiftede posen? 589 00:36:34,120 --> 00:36:37,760 -Vi ville vært flere vil du drepe ham på dette flyet? 590 00:36:38,080 --> 00:36:41,080 For i dette tilfellet... 591 00:36:41,960 --> 00:36:46,239 - Noe var galt og jeg fant hva det er: 592 00:36:46,560 --> 00:36:49,360 krypskytteren drepte ikke Morgan Philippe. 593 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 -Nei... - Ikke avslør 594 00:36:52,360 --> 00:36:56,200 informasjon foran en mistenkt. Hei, Mr. Legall. 595 00:36:57,719 --> 00:36:59,520 - Hvis det kommer ut herfra, 596 00:36:59,840 --> 00:37:02,520 du må forholde deg til meg. forstått? 597 00:37:05,120 --> 00:37:07,960 -Marc Noisay kunne ikke drepe Morgan Philippe. 598 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 -Hva stoler du på? 599 00:37:11,920 --> 00:37:16,680 - I juli. Marc Noisay kan ikke ikke å ha drept Morgan Philippe 600 00:37:17,000 --> 00:37:20,480 fordi Morgan Philippe ble myrdet i juli. 601 00:37:20,800 --> 00:37:23,120 -Unnskyld meg, Astrid, 602 00:37:23,440 --> 00:37:28,360 men hva betyr det at Noisay ikke kunne ha drept ham? 603 00:37:29,320 --> 00:37:32,320 -Fordi jakten er stengt. 604 00:37:33,440 --> 00:37:35,920 Etter hvert av drapene hans, 605 00:37:36,239 --> 00:37:39,480 Marc Noisay deltok i hunder. 606 00:37:39,800 --> 00:37:41,239 -Var det et ritual? 607 00:37:41,560 --> 00:37:44,960 -Kanskje. Men han brukte spesielt kuren. 608 00:37:45,280 --> 00:37:47,040 - Presten? 609 00:37:47,360 --> 00:37:49,760 -Ja. -Det er en tradisjon 610 00:37:50,080 --> 00:37:54,360 som følger etter drapet av dyret. Vi gir innmat 611 00:37:54,680 --> 00:37:57,239 til flokkens hunder som en belønning. 612 00:37:57,560 --> 00:37:58,800 -Wait... 613 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Vi fant aldri innvollene til ofrene. 614 00:38:02,840 --> 00:38:04,000 -Så. 615 00:38:04,320 --> 00:38:08,880 Imidlertid etter drapet av Morgan Philippe, 616 00:38:09,200 --> 00:38:12,239 Marc Noisay could not resort to cure 617 00:38:12,560 --> 00:38:15,520 fordi jakten var stengt, 618 00:38:15,840 --> 00:38:18,640 fordi it was in July. 619 00:38:18,960 --> 00:38:21,760 - Han kunne gjort det annerledes. -Mm mm. 620 00:38:22,080 --> 00:38:24,120 -Nei, Astrid har rett 621 00:38:24,440 --> 00:38:26,360 han er en seriemorder. 622 00:38:26,680 --> 00:38:29,960 Each of his murders fulgt et bestemt ritual. 623 00:38:30,280 --> 00:38:33,280 -It won't be enough å overbevise aktor. 624 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 We need something solid. 625 00:38:36,920 --> 00:38:38,080 Bevis. 626 00:38:40,280 --> 00:38:41,880 -Jeg tror jeg vet 627 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 hvor finner man bevis. 628 00:38:44,200 --> 00:38:46,400 Politisirener. 629 00:38:46,719 --> 00:38:56,480 ... 630 00:39:01,920 --> 00:39:03,719 -Hva har vi? -Beklager, 631 00:39:04,040 --> 00:39:07,239 vi søkte i rommet fra topp til bunn. 632 00:39:07,560 --> 00:39:11,200 Vi gjorde alle lesningene. Vi fant ingenting. 633 00:39:11,520 --> 00:39:14,880 - Ingenting i det hele tatt? -"Sannheten er i massakren." 634 00:39:15,200 --> 00:39:19,120 Dette er de siste ordene som sa krypskytteren til søsteren sin. 635 00:39:19,440 --> 00:39:22,840 Han snakket ikke om drapene sine men en massakre. 636 00:39:25,360 --> 00:39:27,719 Fra en hjortemassakre. Der. 637 00:39:28,040 --> 00:39:30,080 - Vi har allerede sett. 638 00:39:30,400 --> 00:39:35,200 -Jeg vet ikke, jeg var ikke der. -Det er ingenting, vi skannet det. 639 00:39:35,520 --> 00:39:38,960 -Har du sett bakover? -Ingen. 640 00:39:39,280 --> 00:39:41,400 -BAH SE BAK! 641 00:39:58,080 --> 00:39:59,680 -Vel, det er ingenting. 642 00:40:00,000 --> 00:40:02,560 -Hva mener du, ingenting? -Hvis. 643 00:40:05,960 --> 00:40:07,200 Der. 644 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 Der, der, der, 645 00:40:08,960 --> 00:40:10,560 der og der. 646 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 Dette er ikke hår. 647 00:40:14,520 --> 00:40:16,880 Det er hår. 648 00:40:17,200 --> 00:40:21,600 -Astrid traff spikeren på hodet. Dette er faktisk hårstrå. 649 00:40:22,600 --> 00:40:26,160 - Krypskyttertrofeer. -Ja. Vi førte dem nærmere 650 00:40:26,480 --> 00:40:29,719 DNA-fingeravtrykk av ofrene hans, men så er det. 651 00:40:30,040 --> 00:40:33,239 -Det er 7 hetteglass. -7 hetteglass for 7 DNA. 652 00:40:33,560 --> 00:40:37,640 Altså 7 ofre. Og ingen spor av et hår fra Morgan Philippe. 653 00:40:37,960 --> 00:40:40,960 -Så det er ikke krypskytteren som drepte ham. 654 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 -Ja. 655 00:40:58,040 --> 00:41:00,840 -Er du sikker, krypskytteren? 656 00:41:01,160 --> 00:41:03,239 drepte ikke Philippe? 657 00:41:03,560 --> 00:41:06,080 - På 95%. - Du må juble, 658 00:41:06,400 --> 00:41:11,440 å sette politiet i mislighold. - Vi avhører deg ikke. 659 00:41:11,760 --> 00:41:13,560 -Det er ved å sammenligne livet 660 00:41:13,880 --> 00:41:18,760 av Marc Noisay til drapene hans som min kollega identifiserte feilen. 661 00:41:19,080 --> 00:41:21,160 -Din skytsengel? -Ja. 662 00:41:21,480 --> 00:41:26,160 Hør, jeg gjorde deg ikke kom for å sette deg på grillen. 663 00:41:26,480 --> 00:41:28,080 Du kjenner etterforskningen. 664 00:41:28,400 --> 00:41:33,560 Hvis vi har å gjøre med en copycat, vi vil trenge deg til å hjørne ham. 665 00:41:33,880 --> 00:41:37,120 -Jeg skal hente kommissæren. 666 00:41:37,440 --> 00:41:40,520 *Klassisk musikk. 667 00:41:40,840 --> 00:42:07,280 *... 668 00:42:07,600 --> 00:42:09,480 Hun kutter musikken. 669 00:42:09,800 --> 00:42:12,560 -Vi er sikre på at en av forbrytelsene 670 00:42:12,880 --> 00:42:16,400 tilskrevet krypskytteren ble ikke begått av ham. 671 00:42:16,719 --> 00:42:18,000 Han var sminket 672 00:42:18,320 --> 00:42:22,320 i form av ritualet. - Altså drapet på krypskytteren 673 00:42:22,640 --> 00:42:25,640 ble brukt til å dekke over en annen forbrytelse. 674 00:42:25,960 --> 00:42:27,440 -Det er det. 675 00:42:33,160 --> 00:42:34,280 Telefon. 676 00:42:34,600 --> 00:42:36,200 ... 677 00:42:36,520 --> 00:42:37,360 -Astrid. 678 00:42:37,680 --> 00:42:40,080 Jeg setter deg på høyttalertelefon. 679 00:42:40,400 --> 00:42:42,080 – Definitivt ikke! 680 00:42:42,400 --> 00:42:45,040 * Jeg oppdaget en bekymringsfull ting. 681 00:42:45,360 --> 00:42:47,920 Jeg kan bare snakke med deg om det. 682 00:42:48,239 --> 00:42:49,920 - Ah, det er personlig. 683 00:42:50,239 --> 00:42:51,320 Greit. 684 00:42:51,640 --> 00:42:54,800 -Nei, det gjelder etterforskningen. -Om Tetsuo. 685 00:42:55,120 --> 00:42:55,920 Unnskyld meg. 686 00:42:56,239 --> 00:42:57,600 *-Godt gjort, 687 00:42:57,920 --> 00:43:00,080 du bruker kodet språk 688 00:43:00,400 --> 00:43:03,719 *for ikke å bli forstått. -Jeg hører på deg. 689 00:43:04,040 --> 00:43:07,239 -Drapsritualene av Morgan Philippe er presise. 690 00:43:07,560 --> 00:43:11,120 *For spesifikk. Noen detaljer var ikke avslørt 691 00:43:11,440 --> 00:43:13,080 i pressen. 692 00:43:13,400 --> 00:43:16,000 Forstår du hva det betyr? 693 00:43:16,320 --> 00:43:17,760 -Ja, jeg forstår. 694 00:43:18,080 --> 00:43:21,880 *- Krypskytterens kopi er nødvendigvis noen nær etterforskningen. 695 00:43:22,200 --> 00:43:25,280 Det er det av et politimedlem. 696 00:43:25,600 --> 00:43:27,160 Dette legger til 3 mistenkte 697 00:43:27,480 --> 00:43:32,080 som var på flyet og hvem kan være kopien. 698 00:43:32,400 --> 00:43:36,600 *Det kan være av kommandør Bourgoin, 699 00:43:36,920 --> 00:43:38,800 *fra kaptein Daguerre 700 00:43:40,320 --> 00:43:42,120 eller deg. 701 00:43:44,800 --> 00:43:46,800 *Raphaëlle... 702 00:43:52,880 --> 00:43:55,320 - Var det da du søkte på det? 703 00:43:55,640 --> 00:43:56,680 Det er der 704 00:43:57,000 --> 00:43:58,239 at du stjal den. 705 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 -Hva snakker du om? 706 00:44:08,719 --> 00:44:10,719 - Han drepte krypskytteren 707 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 og Morgan Philippe. 708 00:44:14,640 --> 00:44:17,680 -Umulig. Det er ikke sant. 709 00:44:18,000 --> 00:44:20,800 -Ikke gjør dumme ting. -Stående! 710 00:44:24,840 --> 00:44:26,239 - Kaptein... 711 00:44:37,040 --> 00:44:39,440 Han skulle ødelegge oss. 712 00:44:39,760 --> 00:44:43,080 Stedfortreder Philippe var som alle disse politikerne. 713 00:44:43,400 --> 00:44:45,760 De vet ikke hva vi går gjennom. 714 00:44:46,080 --> 00:44:47,760 Du vet det godt. 715 00:44:48,880 --> 00:44:52,320 - Jeg foretrekker det Hei, kommandør. 716 00:44:54,719 --> 00:44:56,920 -Hva er disse jobbene, 717 00:44:57,239 --> 00:45:00,239 politi, gendarmeri? Det ser inn i menneskesjelen 718 00:45:00,560 --> 00:45:02,960 i sin mørkeste form. 719 00:45:03,280 --> 00:45:07,640 Så noen ganger må du sette hendene i dritt. 720 00:45:07,960 --> 00:45:10,920 Du må ikke være redd for vold. 721 00:45:11,239 --> 00:45:13,840 Stedfortreder Philippe skjønte ikke det. 722 00:45:14,160 --> 00:45:15,960 - Ville han etterforske? 723 00:45:16,280 --> 00:45:19,320 - Utløs en provisjon parlamentariker på oss. 724 00:45:19,640 --> 00:45:23,280 Jeg prøvde å snakke med ham, men han ville ikke høre noe. 725 00:45:23,600 --> 00:45:25,800 Han ville ha huden vår. 726 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Gendarmeriet er en kropp. 727 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Det er noen dårlige ting i skapene våre 728 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 men jeg skulle ikke la mine menn bli angrepet, 729 00:45:40,760 --> 00:45:42,840 utstøtt, 730 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 degradert. 731 00:45:44,920 --> 00:45:46,320 Jeg måtte reagere. 732 00:45:46,640 --> 00:45:51,200 -Ved å begå drap? Du gjør uniformen din til skamme. 733 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 -Jeg har fortsatt mareritt om det. 734 00:45:56,680 --> 00:46:00,520 Men hva bedre dekke enn krypskytteren? 735 00:46:00,840 --> 00:46:04,680 Han ville ikke erklære sin uskyld. -Og hvilken bedre posisjon 736 00:46:05,000 --> 00:46:07,560 enn etterforskningsoffiser 737 00:46:07,880 --> 00:46:10,960 for å slette sporene dine. – Det fungerte i 6 år. 738 00:46:11,280 --> 00:46:14,800 Helt til Noisay ble pågrepet. 739 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 - Han ville ha sagt at han ikke hadde drept stedfortrederen. 740 00:46:19,880 --> 00:46:22,680 - Jeg kunne ikke ta den risikoen. 741 00:46:25,200 --> 00:46:28,200 - Ved å kjempe mot monsteret, 742 00:46:28,600 --> 00:46:31,200 det er du som har blitt det. 743 00:46:31,520 --> 00:47:05,960 ... 744 00:47:06,280 --> 00:47:07,880 Astrid. 745 00:47:10,440 --> 00:47:13,640 - Mens du studerer parametrene for situasjonen, 746 00:47:13,960 --> 00:47:16,040 sa jeg til meg selv 747 00:47:16,360 --> 00:47:20,360 at du var i en tilstand som krever komfort. 748 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 tok jeg feil? Du må ikke gjøre en feil. 749 00:47:27,400 --> 00:47:30,000 -Nei, du tar ikke feil. 750 00:47:30,760 --> 00:47:33,080 - Det var en motsetning 751 00:47:33,400 --> 00:47:36,440 mellom faktum måtte sjefen glede deg 752 00:47:36,760 --> 00:47:40,840 og det faktum at han er en morder som skal tilbringe livet i fengsel. 753 00:47:41,160 --> 00:47:44,480 -Jeg fortalte deg, Jeg tiltrekker meg idioter. 754 00:47:56,239 --> 00:48:00,280 -Raphaëlle, du kysset Kaptein Perran. 755 00:48:01,280 --> 00:48:04,880 Jeg tror ikke det Kaptein Perran vær en idiot. 756 00:48:06,640 --> 00:48:10,040 -Ja, men det er for sent Jeg ødela alt. 757 00:48:10,760 --> 00:48:11,960 -Mm mm. 758 00:48:17,880 --> 00:48:21,600 Noen ganger må du bare vite ta det første skrittet. 759 00:48:22,320 --> 00:48:24,920 Resten kommer av seg selv. 760 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 -Nico, vi klarte oss, ikke sant? 761 00:48:38,480 --> 00:48:41,640 -Ja, vi jobbet hardt. -Det er ikke bare jobb. 762 00:48:41,960 --> 00:48:43,719 Vi begge, det fungerer. 763 00:48:44,040 --> 00:48:46,080 tror du ikke det? 764 00:48:46,400 --> 00:48:50,000 -Ja, du har rett. -Jeg har en fest, vil du komme? 765 00:48:51,760 --> 00:48:53,880 -Ja, jeg følger deg. - Kult! 766 00:48:54,200 --> 00:48:55,840 -Har du hjelm? -Ja. 767 00:48:56,160 --> 00:49:16,760 ... 768 00:49:17,080 --> 00:49:18,880 -Hei, Astrid. 769 00:49:19,760 --> 00:49:51,400 ... 770 00:49:51,719 --> 00:49:53,920 -Jeg tar de hvite. 771 00:49:54,760 --> 00:49:58,160 -Så er det min tur til å starte. -Ja. 772 00:49:58,480 --> 00:50:31,160 ... 773 00:50:31,480 --> 00:50:36,480 france.tv tilgang